Merry Christmas and a Happy New Year !

Vi tilbringer jul og nytår i Danmark. Glædelig jul og godt nytår til Jer alle !!! Vi har samlet lidt julebilleder fra den seneste tid i New Jersey. Flere billeder...

Kør over for rødt på Manhattan !!!

... og slip med 50 $ i bøde...

Det var vist Lone der kørte - og med i bilen havde hun Lizette :-)

Oooppsss.....

Going loco - down in Acapulco

Netop hjemkommet fra en fantastisk ferie i Acapulco... Hvor har vi bare nydt det! Tror faktisk det er een af de bedste ferier nogensinde. Alt var bare som vi kunne ønske os. Vi syntes den kom lige hvor vi trængte allermest til ferie (men gør man ikke altid det!) Las Brisas hotel & resort er et utroligt lækkert sted. Lækkert hus (casita) på klippesiden med privat pool, restaurant med 5 diamanter, privat Beach Club og såmænd også en mini stumtjener til fruen's taske ;-) Stedet er bygget i 1954 og løbende udvidet og renoveret - her har boet mange kendte gennem tiderne, bl.a. også J.F. Kennedy. Vi hyggede os alle 4 max og nød at have tid og privatliv til bare at være sammen som familie. Samme uge var Viktoria & Klaus også i Acapulco, men boede et andet sted. Vi mødtes et par aftener og børnene fik mange kys og kram af Tante Vicky :-) Søren har igen valgt hotel med omhu :-) Det er godkendt! Flere billeder...

Icehockey - Devils vs. Buffalo

Flere billeder...

Round Valley November sol

Efterårsfarver i lunt solskinsvejr... Flere billeder...

Thea Cheerleading Competition

Thea til Cheerleader konkurrence. Flere billeder...

Halloween 2010 & DK besøg

DK besøg og Halloween i Oktober. Flere billeder...

Long weekend visit by Lizette

En dejlig varm solskinsdag, kom Lizette på forlænget weekend hos os :-) Vi havde planerne klar! Samme dag hun ankom havde jeg arrangeret en "Girls night out" med nogle af veninderne. Det skulle Lizette da vel nok kunne klare...og det gjorde hun så i stiv arm. På et tidspunkt sad hun gud hjælpe mig og drak ren vodka/martini. Hun oplevede også, at når der er det mindste optræk til ballade på en bar, ankommer der ikke kun een politibil, men hele tre! Fredag blev der shoppet til vi nærmest faldt om. Lørdag oplevede hun Thea til Cheerleading, pumpkin i hobetal og mere shopping...puha! Lørdag aften var vi på Applebees og spise. Søndag kørte vi på tøsetur til "The big apple", Thea, Lizette og jeg. Målet var Central park's roller discotek. Hver søndag, siden 1977, hvis vejret er lunt, har dette skøre, forrygende, livsbekræftende rulleskøjtediscotek fundet sted. Hold op hvor var det underholdende. Pluselig får vi øje på, at en ældre, excentrisk rulleskøjtende herre, er ham der er på forsiden af bogen "Turen går til New York" Det samme med en anden muskuløs fyr med spraglede posede bukser på, der danser med en vandflaske på hovedet (side 95). Thea var ikke til at rive væk derfra. Mål nr. 2 var "Strawberry Fields" mindeparken for John Lennon, som blev skudt foran sit hjem "The Dakota" 8. december 1980. Her 30 år efter hans død, er der hver dag tætpakket med folk der sørger og mindes legenden. Alt i alt havde vi det som altid skide skægt sammen, og hele familien nød meget at have sjove, søde Lizette på besøg. Vi savner dig allerede! Flere billeder...

Thea fyldte 10 år 22/09

Så fyldte Thea 10 år den 22. September 2010. Det blev også til en ishockey match da Søren vendte retur fra Las Vegas.

Flere billeder...

Sebastian til "Soccer"

Sebastian spiller nu fodbold på Clinton Township's fodboldhold. lørdag den 18 september var første kamp. Resultatet blev 2-2. Han har ikke spillet på hold i nogle år nu. Men opdagede hurtigt, at det først er for nylig, at amerikanerne har taget "soccer" til sig. Han havde for det første, lige en tand mere styr på reglerne...så som at en målmand godt må bruge hænderne;-) Lad os bare sige, at Sebastian ikke havde problemer på banen. Når man er 13 år og gerne vil være lidt Cool, er det ikke en dum ting..."You go boy" Det er stadig varmt i New Jersey, så der skulle godt med vand til at klare 2 timers træning/kamp.

Flere billeder...

Thea Cheerleading Jr. Lions

Thea var lørdag d. 11. september til første cheerleading Football match for Jr. Lions. Og hun var vild med det! Solen bagede ned og der skulle en masse vand til at klare mosten. Vi kan lige så godt indrømme, at vores viden om amerikansk fodbold, er meget begrænset! Vi anede ikke hvor mange halvlege en sådan kamp har, hvem der vandt, måtte vi også spørge om... det var heldigvis "vores" hold yah jubiii! Vi satser på, som sæsonen skrider frem, at øge vores viden på dette felt ;-) Thea klarede det rigtig fint og vi nød at se, at hun, også her har fået sig nogle gode venner. Da kampen blev fløjtet af, kom alle football spillerne løbende over til Cheerleaderne, for at takke for opbakningen og Cheerleader teamet overrakte spillerne en lille guld football, det så ret skægt ud. Thea's kommentar var, at de godt nok var små, de drenge, de fleste nåede hende kun til hagen. Thea er nu 148 cm. høj. Slutsaluten herfra må lyde "Go Lion, go go lion...." I filmklippet, er Thea nr. 2 bagerset fra venstre (den højeste :-)). Flere billeder...

På familiebesøg i Canada

Vi var en uge i Canada på familiebesøg og forbi Niagara Falls. Vores børn havde ikke oplevet Niagara før, og her var en god lejlighed til at vise dem dette fantastiske syn. Vi var inde og se en Imax teater film - om alle vovehalsene, alle myterne. Faktisk ved man ikke hvornår mennesker første gang kom til Niagara falls, men det er lææænge siden. 20% af verdens ferskvand flyder ned ad dette vandfald, ret imponerende. Søren var her første gang med sin mor, for 33 år siden og husker det ret tydeligt. Det er een af de oplevelser, der printer sig fast. Vi boede på 32. etage på Hilton hotel, med den smukkeste udsigt til vandfaldende og nød livet i fulde drag. Vi havde glædet os meget til, at gense vores canadiske familie. Thea har kun mødt Rika og Kurt, da hun var baby og det kan hun ikke huske. Det var så skønt, at se dem alle igen og vi hyggede os utrolig meget. Vi boede hos Debbie og Ted, de dejligste mennesker. Vi besøgte Rika og Kurt - Dennise og Chris på deres skønne landsted med helt utroligt mange dyr. Hos Deb og Ted boede også hunden Tia...det gav forvirring i starten, da det udtales stort set på samme måde som Thea! så det blev hurtigt til Tia dog, Thea girl...eftersom Thea fik ticks hver gang der bydende blev kaldt på hunden.Det var fantastisk at se med egne øjne, at Onkel Kurt er kommet en lang vej siden sit slagtilfælde, men humøret var der stadigt i fuldt flor. Rika klarer alt det praktiske helt enestående. Vi var så glade for at se dem alle igen. Tak for en skøn uge, i Jeres selskab! Vi tog på tur til Toronto og var oppe i CN tower, der er højt ned ;-) Vi slentrede langs havnen og nød at vi alle havde fri og spiste middag på Lone Star - et ret godt navn til en restaurant... ENGLISH We had a week in Canada on family visits and viewing Niagara Falls. Our children had not experienced Niagara before, and here was a good opportunity to show them this amazing sight. We saw an Imax movie theater - for all daredevils, all myths. Actually it is not known when humans first came to Niagara Falls, but it is looong ago. 20% of the world's fresh water is flowing down the waterfall, quite impressive. Soren was here for the first time with his mother 33 years ago and remembers it quite clearly. It's one of those experiences that is never forgotten. We stayed at the 32nd floor at the Hilton hotel, with beautiful views of the water falls and enjoyed life to the full. We were delighted to revisit our Canadian family. Thea has only met Rika and Kurt when she was a baby and she can obviously not remember that. It was so nice to see them all again and we enjoyed ourselves very much. We stayed with Debbie and Ted, the beautiful people. We visited Rika and Kurt - Dennis and Chris on their beautiful country house with incredible many animals. With Deb and Ted also lived the dog Tia ... it was confusing at first, it is pronounced roughly like Thea! So we had to adjust to "Tia dog" and "Thea girl" ... since Thea got ticks every time the dog was called. It was amazing to see with our own eyes that Uncle Kurt has come a long way since his stroke, and the mood is still in full bloom. Rika doing everything practical to none. We were so excited to see them all again. Thanks for a wonderful week in your company! We took a trip to Toronto and was up in the CN tower, which is high down ;-) We strolled along the harbor and enjoyed that we all had vacation and had dinner at Lone Star - a pretty good name for a restaurant ... Flere billeder (more pictures)...

Sommer i New Jersey

Sommeren er lang og varm i New Jersey - tryk på linket herunder for smagsprøver! Flere billeder...

Kanotur ved Clinton, NJ

Vi nød en dejlig kanotur ved Clinton. Vejret var behagelige 30 grader og solskin :-) Flere billeder...

Ferie i Danmark

Solnedgang ved Stillinge

Rutchebanen i Tivoli

Caroline Wozniacki på Café Ketchup

Vi er netop vendt tilbage fra en dejlig ferie i Danmark. Det var skønt at møde venner og familie - og heldigvis nød vi dejligt dansk sommervejr.

Vi startede med at deltage i Viktoria & Klaus' dejlige bryllup i Nordjylland. Thea var brudepige, det klarede hun til UG. Vi festede hele natten, lige til jetlag m.m. sendte os i seng. Sebastian var samtidig til 3 gange dåb hos Alex, Silas og Silke.

Thea nåede kun lige indenfor landets grænser, før hun assisterede ved en killingefødsel. Hele 7 små væsner med lukkede øjne, blev det til. Igen spiste vi alt for meget grill mad hos venner og familie, puha der skal løbes mange kilometer nu. Søren fejrede også sin 40+ fødselsdag, på dansk jord.

Lone og børnene var hele 5 uger i Danmark og tiden fløj afsted, Søren fik 2 uger "hjemme". Vi nåede at se en masse søde mennesker, var 2 gange i Jylland, i Tivoli osv....

Tak fordi I alle havde lyst til at se os, vi glæder os til vi ses igen til jul.

Flere billeder...

Sejlads i Spruce Run

Vi var ude med naboen og sejle i Katameran på Spruce Run søen. Dejligt var det med en forfriskende dukkert... Flere billeder...

Thea Recital June 5'th

Vi var til Recital for Thea's dansehold fra HealthQuest - og mange andre hold - en 2 timers fornem forestilling... Flere billeder...

Henrik, Lizette, Alma og Vilda på besøg

Familien Jacobsen fra Høng lagde vejen forbi på deres USA "rundtur". Vi havde en sjov uge før de tog videre til Florida i knap 2 uger. Herefter kommer de tilbage til New Jersey en lille uges tid. Flere billeder...

Tennis i Beaver Brook

Det er ikke kun golf man kan spille i Beaver Brook, hvor vi bor - tennisbaner er med i "dealen", så vi fik os nogle gode kampe idag...

Flere billeder...

Chorus at Clinton Township Middle School

Thea sang i kor med alle 3'rd grade klasserne på Patrick McGaheran school. Ret så imponerende! Flere billeder...

We've got that swing!

Først en gang "skyd bolde afsted" på en driving range - og så afslutte med minigolf i dejligt solskinsvejr. Tror egentlig godt vi kan blive bidt af golf :-)

Flere billeder...

Siden sidst....

Lone's første fødselsdag i USA - liv og glade dage :-) Flere billeder...

Forår i Washington DC

I påsken havde vi alle fri og tog Lone's forældre en tur med til Washington for et par overnatninger. Vi nød det skønne forårsvejr - nærmest sommer - med 25 graders varme og sol. Flere billeder...

Thea's artwork exhibition

Thea's ugle blev udstillet på Hunterdon County Art Exhibition 2010 Flere billeder...

Forår i New Jersey

Så kom foråret til New Jersey... Og vejret skiftede lige pluselig til, op til 24 grader - Man bliver helt forvirret, hvor blev overgangen, der hedder forår lige af? Hvilke mærke solcreme er så godt herovre? hvor er klip klapperne henne? og så faldt graderne igen og så blev vi helt rundt på gulvet. Så kom der en helt masse regn, som oversvømmede områder af New Jersey og New York City alvorligt. Der var områder hvor folk ingen strøm havde i flere uger og træer var væltet ned over deres huse, biler... Marts blev også måneden hvor Obama skrev endnu en stor begivenhed ind i historiebøgerne! USA's første Health care plan er nu en realitet og dette er stort, især alle os europæere lovpriser dette, men bestemt ikke alle amerikanere - Vi ved jo hvad dette betyder for en befolkning, men det gør de ikke, endnu... Vi har det alle 4 godt, men kan godt mærke, at vi som alle i DK har brug for forår...og vi kan ikke vente til vejret også her bliver mere stabilt. - Vi elsker foråret! og ser alting spinge ud med knopper og træerne bliver mere og mere grønne for hver dag! Måske vi skulle gribe kameraet og tage nogle smukke billeder af denne forvandlig. Marts er også mdr. hvor Lone's forældre kom! vi har glædet os meget. Mere om dette i et andet indlæg. Flere billeder...

New York City - Trip 7

10 på tur til New York! Vi havde en dejlig tur med Familien Bendtsen og Viktoria, Peter og Jakob, Hendes 2 skønne drenge på besøg fra DK. - Målet var at opleve paraden for det kinesiske nytår. For første gang transporterede vi os rundt med subway, det var en oplevelse og rigtig New Yorker agtigt, syntes vi. Flere billeder...

Valentine & Hiking

Ikke fordi vi ikke er så romantiske....men bare fordi vi havde mulighed for det og så er det jo meget sødt...Taler selvfølgelig om det meget amerikanske "Valentines day" og hvad er det så egentlig lige det er? Her er et bud: Every February, across the country, candy, flowers, and gifts are exchanged between loved ones, all in the name of St. Valentine. But who is this mysterious saint and why do we celebrate this holiday? The history of Valentine's Day — and its patron saint — is shrouded in mystery. But we do know that February has long been a month of romance. St. Valentine's Day, as we know it today, contains vestiges of both Christian and ancient Roman tradition. So, who was Saint Valentine and how did he become associated with this ancient rite? Today, the Catholic Church recognizes at least three different saints named Valentine or Valentinus, all of whom were martyred. One legend contends that Valentine was a priest who served during the third century in Rome. When Emperor Claudius II decided that single men made better soldiers than those with wives and families, he outlawed marriage for young men — his crop of potential soldiers. Valentine, realizing the injustice of the decree, defied Claudius and continued to perform marriages for young lovers in secret. When Valentine's actions were discovered, Claudius ordered that he be put to death. Et er sikkert - blomsterhandlerne og restauranterne har kronede dage lige her omkring februar! Så børnene blev fint passet hos Evelyn & Bob og vi drog på date til Broadway i NYC og spiste min yndlingsret Sushi - hyggede os rigtig meget og bare nød en aften for os selv :-) Vi har i julegave givet hinanden et nyt kamera - og elsker nu at knipse alverdens billeder hvor vi hopper, løber og alt muligt andet - det kan tage 4 billeder i sekundet, det er jo helt vildt! Så her er også lidt billeder fra Hiking forleden - samt en halvsur pre-teen dreng der ikke syntes hiking er det mest fantastiske på denne klode ;-) Flere billeder...

Sne og ski

På ski i Blue Mountain, Poconos, Pennsylvania.

Så fik vi endelig taget tilløb til en skidag - Og så endda på præsidentens fødselsdag :-) Vi fik hurtigt regnet os frem til, at det faktisk er 3 år siden sidst! Heldigvis er det som at køre på cykel, har du først lært det.... Blue Mountain er et dejligt område, med gode pister - solen skinnede og vi fik dejlige sunde, røde kinder - udsigten var fin, men intet slår alpernes storslåede view... For første gang prøvede vi "Night skiing" alle pister var oplyste og det var mægtig sjovt. Alle kender vist Bon Bon lands suttetræ! På disse pister havde de et BH og trussetræ....hmmmm. (unge mennesker nu til dags! det var ikke som da vi var unge...) Februar var også måneden hvor der var Superbowl - New Orleans vandt, hvilket var ganske godt, det trængte de til oven på de forfærdelige oversvømmelser for nogle år siden, en rigtig guldhistorie. Vi var inviteret over til Evelyn & Bob - til superbowl party, som i bund og grund handler om at spise fingermad, se kampen og se de til formålet, dyrtkøbte reklamer. Vi havde snestorm forleden og når der først kommer sne i NJ, så kan der godt pakkes sammen andre steder, der er noget om snakken! Alt er altid større, vildere...i USA - Hele NJ blev lukket ned, ihvertfald for en dag.

Flere billeder...

Januar 2010

Så gik også januar måned... Vejrmæssigt en lidt blandet fornøjelse - Temperaturen kunne svinge mellem plus 15 til minus 15 grader - ahhhhh og brrrrrr.... Januar 2010 var da Thea 1. gang optrådte for en kæmpe sal fuld mennesker til Patrick Mcgaheran school's årlige talentshow. Sana og Thea havde øvet og øvet - en fin dans til melodien "wake up America" og de var super gode og super søde. Samme begivenhed var også 1. gang Lone lavede volunteering... Der var 47 acts og man blev en smule træt i hovedet af at styre over 70 overspændte, fredag aften børn. Det er skønt at så mange amerikanere har inviteret os ind i deres liv - skrønen med, at de skulle være så overfladiske, holder ikke i det område vi bor i, tværtimod! Aldrig i vores liv har vi mødt så megen venlighed, aldrig er en dør blevet holdt så mange gange for Lone...aldrig har så mange biler holdt unødigt tilbage for Søren...Vi nyder virkelig at bo her! Begge børn har det ret så fantastisk, Thea holder stadig på at Danmark er det bedste (det er det da også) men hun er en haj og en ørn til det med skole og at være en god ven. Vi har lige været til Parent Observation i hendes Gym Class og sikke hun kan det der springen rundt. Ligeledes ser vi gennem ruden til Jazz at hun er ganske talentfuld med danseserie og hoftevrid. Sebastian, den skønne dreng! Han er ved at være lidt af en pre-teen, piger er ikke heeelt ligegyldige mere, skolen ikke sååå slem mere og det er bestemt ikke ligegyldigt hvordan frisuren sidder;-) og han skal i bad, om morgenen..... Han tager push ups på knoerne til Teakwondo og har nu 2 sorte striber på sit bælte - gennem ruden ser vi ham flække et bræt med den bare næve... Hverdagen er også her, den kan man aldrig flygte fra....og hvorfor også? Den er vel egentlig med til at gøre, at vi alle værdsætter weekender og ferier! Ogvi nyder, at have mange u-udforskede destinationer inden for en passende afstand - skiområder, NYC, Boston, Washington DC....i køreafstand og sååå mange flere i lille flyveafstand :-) "Life is not measured by the number of breaths we take, but the moments that takes our breath away" Flere billeder...

December 2009 - her og der...

December, December...en travl og hyggelig måned. Champagnepigerne løs i The Big City! Vi havde en sjov dag, hvor ingen mænd eller børn forstyrrede os :-) Masser af Starbuck coffee, økologisk helsemad, shopping, "den nøgne cowboy", Times Square (mit favoritsted), grin og skøre mennesker... Evelyn og Bob havde som så ofte, travlt med at hygge med Thea og Sebastian! De malede ornaments, lavede et honningkagehus, lavede julekager og spillede spil! Et par dage før vi fløj på juleferie i dk, var vi til middag, hvor hele huset var pyntet op til den helt store guldmedalje med bl.a. hele 3 juletræer. Der var desuden juleparade i Clinton by, julemarked i den danske sømandskirke i NYC osv osv... Og så fløj vi til Dk for første gang siden vi flyttede! Det var lidt specielt og ganske dejligt:-) I lufthavnen blev vi overrasket af fam. Morris Sørensen og gensynsglæden var stor! Ikke mindst for Clara og Thea. Der var kaffe og basser og der blev hurtig lavet en drenge og pigebil og snakketøjet gik:-) I Vemmelev ventede Mormor og Måfar! Jeg tror vi var savnet :-) og det var de også! Vi havde en dejlig jul og nytår i skønne Danmark :-) Flere billeder...

November 2009 - Orlando

Ved Thanksgiving i slutningen af november var vi en tur i Orlando. Den trængte vi rigtig meget til, var vi enige om...Det var skønt at mærke solen's varme stråler, bade og hygge. Vi boede på et nyåbnet Hilton hotel, med et vidunderligt poolområde! Lazyriver, rutchebane, vandbasket, hottub, bålplads... Vi besøgte Disney World, det var sjovt især at se eventyrslottet - nok det der facinerede os mest. Flotte shows og mega dyrt sted! Thea var så lykkelig for at erhverve sig en Mickey Mouse heliumballon og den var hun så mægtig glad for, at hun insisterede på at den skulle med flyveren hjem! Så Mickey kunne ses i hele lufthavnen og blev også kørt gennem xray med visse udfordringer. Thea var sågar på Stewardessens anmodning ude hos selve kaptajnen, som på bedste pædagogiske vis forklarede hende om lufttryk etc. og sluttelig kommenterede " Mickey might not make it". But "Mickey made it"! Vi var desuden i Seaworld og havde en fantastisk dag, vi blev lige til det store fyrværkeri! Flere billeder...